Scrubs-Wiki
Registrieren
Advertisement
Scrubs-Wiki

Transkription[]

Elliot betritt das Krankenzimmer einer Patientin.

Elliot: Hey, Robyn. Schön Sie wiederzusehen. Also laut Ihrer Akte sind Ihre Nägel brüchig, Ihnen gehen die Haare aus und Sie sind dauermüde. Robyn, Sie sind ein Zombie! Ähem...Patientin ist außerdem mürrisch und spricht bedauerlicherweise nicht auf tollen Witz an.

Robyn: Es ist nicht leicht das witzig zu finden wenn du 32, ledig und demnächst kahl bist.

Elliot: Sie haben Recht. Wir finden raus was Ihnen fehlt. Und falls Sie mich brauchen: ich bin die ganze Nacht da.

Elliot verlässt das Zimmer und trifft auf dem Gang Turk.

Turk: Du arbeitest heute Nacht auch, hm?

Elliot: Ja

Turk: Ich hab' Bereitschaft in der Chirurgie. Ich hatte nur zugesagt, weil J.D. ursprünglich mit mir Dienst haben sollte.

Elliot: Ich spring' für ihn ein. Er und Sam machen 'nen Ausflug nach ... weißt du was: nicht so wichtig.

Turk: Oh, nein nein nein nein nein: sprich weiter.

Elliot: Ich wollte dir das eigentlich nicht sagen: Kim ist auf 'ne Ärztetagung in Anaheim, also ist J.D. mit Sam nach Disneyland.

Turk: Das ist absolut unmöglich. Und weißt du warum? Da noch keiner von uns bis jetzt in Disneyland war, haben wir uns geschworen, zu unserem 40. dahin zu fahren.

Elliot: Was willst du jetzt hören?

Turk: Ich will von dir hören, dass er nicht in Disneyland ist. Kannst du mir das sagen?

Elliot: Nein.

Turk: Hör' zu: Erwachsene stecken das weg und genau das werde ich jetzt machen: es wegstecken. Wie teilen wir uns die Arbeit heute ein?

Elliot: O.k., ich dachte...

Turk: Ich kann das nicht Elliot! Ich hab's versucht. Ich hab's versucht, aber es tut weh, es verletzt mich tief drinnen, es tut weh in meiner Brust. Der Mann ist nach Disneyland gefahren ohne mich! Die haben da 'ne Achterbahn und die Achterbahn fährt im Dunkeln. Verstehst du, da weiß man nie wann die nächste Kurve kommt. Die haben ein "Findet Nemo"-Karussell, auf dem man mit Nemo 'rumfährt...als Karussell. Ein Karussell mit Nemo.

Elliot: O.k., das war toll. Mein Co-Pilot ist ein Riesenbaby das flennt und die Anfänger sind gerade lange genug hier um zu denken, sie wüssten was sie tun.

-----Einschub mit Szenen der Anfänger-----

Sunny, Denise und Katie laufen zusammen durch den Gang.

Katie: Wir haben dem Patienten voll das Leben gerettet.

Sunny: Wir scheißen auf den Krebs!

Katie: Ja!

Howie kommt aus einem Krankenzimmer.

Howie: Niemand legt einen Blasenkatheter so wie Howie Gelder! Oh ja, Flosse hoch!

Todd: Pass auf: ich bin nicht sauer auf dich, weil du neu bist. Aber ich bin hier der offizielle Flossen-Mann. Von jetzt an darfst du nur dann Flosse geben, wenn ich nicht da bin. Ist-das-klar-Flosse? Du darfst einschlagen, weil ich auffordere. Hahahahaha...jetzt verschwinde gefälligst.

-----Ende des Einschubs-----

Derek: Dr. Turk?

Turk: Hm?

Derek: Ich hab den Zentralkatheter bei Mr. Phelps gelegt, also: wenn Sie mir das nächste Mal was auftragen, könnten Sie mir dann was Schwierigeres geben?

Turk: O.k., das..das nächste Mal werd' ich...

Derek: Aber wirklich!

Turk: O.k. Das ist mein Chirurgie-Assi. Er ist noch nicht so lange hier wie die anderen und das merkt man auch.

Elliot: Weißt du was wir tun?

Turk: Hm?

Elliot: Denen einen Höllen-Schreck verpassen!


Schnitt. Elliot zieht ihren Kittel aus, wirft ihn in eine Tonne und hält den versammelten Anfängern eine Ansprache.

Elliot: Heute Nacht ist Vollmond Leute. Wisst ihr, was das heißt? Das heißt, hier drin geht's zu wie verrückt. Macht euch auf ein paar fiese Sachen gefasst. Ich spreche von Alpträumen die man nie vergisst. Während meiner ersten Vollmondschicht hat ein Patient aus der Psychatrie, Tony Bellman, sich selbst die Zunge abgebissen und sie nach mir geworfen! Wir konnten das Mistding nicht wieder annähen, also hab ich sie genau in diese Abfalltonne da geschmissen. Später in der Nacht haben wir da drin ein Geräusch gehört. Wir machen also den Deckel auf und zwar ganz ganz vorsichtig. Und in der Tonne sitzt Mr. Bellman mit seiner Zunge in der Hand. Und wollt ihr wissen, was er zu mir gesagt hat? Er sagte...

Turk: Huaaaahahaha!!!

Anfänger: Aaaaaaaahhh!

Elliot: Hahaha...ja!

Turk: Hihihihi...hahaha.

Elliot: Total verarscht! Flosse drauf!

Todd: Leute, ihr gebt Flosse? Ich dachte ich hätte mich überdeutlich ausgedrückt!

Elliot: Das kommt nicht wieder vor, Todd, versprochen.

Todd: Ich seid meine Freunde, also hoffe ich das.

Turk: Tut-mir-leid-Flosse?

Todd: Hähähähähä .... trotzdem!

Elliot: Trotzdem.


[Intro]


Elliot betritt ein Krankenzimmer.

Elliot: O.k., Robyn, folgendes: als Sie das letzte Mal hier waren rührten Ihre Beschwerden von Unterernährung her. Und jetzt, ein Jahr später, wiegen Sie neun Pfund weniger als zu Ihrer schlimmsten Zeit.

Robyn: Aber wissen Sie was verrückt ist: ich hab' mich wirklich vernünftig ernährt.

Elliot: O.k., Sie werden gleich mit einem Spezialisten namens Dr. Paulsen reden. Er ist unterwegs.

Elliot verlässt das Zimmer und trifft auf dem Gang Turk.

Turk: Wieso schickst du der Frau 'nen Psychiater?

Elliot: Turk, Sie ist magersüchtig!

Turk: Also ich, äh, ich hab auch so 'nen komplizierten Fall an der Backe, weißt du?

Die beiden betreten ein anderes Zimmer.

Turk: Mrs. Powell, Ihre Gallen-OP ist hervorragend verlaufen. Ich darf Sie allerdings erst entlassen, wenn ich weiß, dass Ihr Darm funktioniert. Und da Sie unmöglich auf fremden Toiletten groß gehen können, wie Sie sagen, weil Sie da besonders sensibel sind...

Elliot: Ohh, kann ich nachfühlen, Schwester.

Turk: ...muss ich Sie bitten, einmal Wind zu lassen.

Mrs. Powell: Äh, wie war das bitte?

Turk: Sie wissen schon: pchh.

Elliot: Pccchhhh.

Mrs. Powell: So etwas mache ich nicht.

Turk: Auch Frauen furzen.

Elliot: Also, wir sollten jetzt gehen.....Turk......Es reicht....Verzeihung....Tut mir leid.....Es reicht!

Turk: Das weiß ich genau. Ich hab nämlich 'ne Frau und 'ne Tochter und die furzen beide. Und sie furzt auch. Und ich weiß wie das riecht. Es riecht nach Hot Dogs!


Schnitt. Turk und Elliot mit den Anfängern.

Elliot: O.k. Leute, Vollmond-Programm. Erst halb neun und wir haben schon 10 Neuzugänge, also bleibt auf Zack.

Turk: Denkt dran, wegen solcher Nächte seid ihr Mediziner geworden. Sunny: du bringst die Lady in Bett sechs zum furzen.

Sunny: Mach' ich.

Howie: Zieh' einfach an ihrem Finger.

Elliot: Howie, hast du eben 'nen Witz gemacht?

Howie: Ja, war 'nen super Gefühl.

Elliot: Freut mich für dich! Und zur Belohnung kriegst du den Herrn in Bett drei, der hat sich selbst vergiftet. Finde raus, was er eingeworfen hat. Geh!

Howie: Schon weg.

Denise: Meine Pneumonie-Patientin Mrs. Emmett hat einen Dreckshaufen Wasser im linken Lungenflügel.

Elliot: Dreckshaufen ist nicht gerade ein Fachausdruck.

Denise: Gut, ne Baggerladung.

Turk: Kommt sie dir auf die kesse, da fahr ich drauf ab.

Elliot: Oh, mehr als auf die Achterbahn im Dunkeln?

Turk: Warum? Elliot! Grade hatte ich's vergessen.

Elliot: Oh...

Turk: Derek, nimmst du bei Denise' Patientin eine Thorakozentese vor und saugst die Flüssigkeit ab?

Derek: Die Chirurgie eilt zu Hilfe. Nichts zu danken.

Denise: Oh, ist das putzig, du bist in dich selbst verknallt. Aber vorsicht: der Typ auf den stehst ist ein Arsch.

Elliot: Wo ist Katie?

Katie: Dr. Turk? Ich war bei dem Patienten dem Sie die Hand operiert haben, Mr. Gold. Er sagt, er spürt nichts in den Armen von den Ellenbogen aufwärts. Ich hab jetzt stundenlang recherchiert. Ich denke, es ist entweder eine Radiculopathie oder eine Armplexus-Verletzung.

Turk: Oder...

Schnitt auf das Krankenzimmer mit Mr. Gold.

Mr. Gold: Au!

Turk: ...er lügt. Sowas kommt vor. Katie, komm mal kurz. Hör zu: der Mann ist obdachlos und nicht ganz dicht. Seine Bandagen hat er, weil er an den Nähten rumkaut. Du wirst ihn festschnallen müssen.

Katie: Ich werde ihn schon irgendwie davon abhalten können.

Turk: Wie du willst. Wenn er meine Arbeit zunichte macht, bist du dran.

Katie: Hi, Mr. Gold. Würden Sie mir einen Gefallen tun und nicht mehr an Ihren Händen nagen?

Mr. Gold: Bedaure.


Schnitt. Elliot bei Robyn.

Robyn: Eine Stunde hat der Psychiater micht verhört. Dr. Reid, ich bin nicht magersüchtig!

Elliot: Sie haben abgenommen, Sie sind anämisch, Ihr Präalbumin-Wert ist im Keller...ich meine: alle Symptome weisen darauf hin.

Robyn: Wem wollen Sie eher glauben? Mir oder dieser blöden Krankenakte?

Elliot: Robyn, ich bin Ärztin! Wir glauben alles was in den Akten steht. Darum schreibe ich ja auch "Elliot hat einen geilen Hintern" auf jedes Blatt, sehen Sie? Da steht es! O.k., ich mach dauernd an der falschen Stelle Witze...was....ich weiß, dass das schwer ist.

Robyn: Es ist nur schwer, weil es einfach nicht wahr ist. Ich hab genug gegessen! Aber Ihre Meinung steht fest, hab ich recht?


Schnitt. Sunny bei Mrs. Powell.

Sunny: Mrs. Powell, es ist nicht Ihre Schuld dass Sie nicht pupsen wollen, sondern die der Gesellschaft. Die Männer durften das schon immer, denen hat nie einer gesagt, sie müssten sich schämen. Aber wenn eine Frau auch nur den leisesten Quietscher lässt, ist sie abartig. Also kommen Sie, für die Frauen auf der ganzen Welt. Wir können es zusammen tun: ich zähle bis drei. 1......2.......3. Oh, da war nichts zu hören.

Mrs. Powell: Von Ihnen auch nicht.

Sunny: Da sind überall Leute!


Schnitt. Howie betritt ein Krankenzimmer.

Howie: Hi Mr. Swick, ich bin Dr. Gelder. Sekunde, ich hol' ein Krankenblatt auf dem nicht "Elliot hat einen geilen Hintern" steht. Viel besser. So Mr. Swick...nein, hier steht's auch drauf.

Mr. Swick: Hat sie wirklich 'nen guten Hintern?

Howie: Ganz o.k. für ne weiße Tussi. Hey, wie wär's, wenn Sie mir sagen wie Sie sich vergiftet haben?

Mr. Swick: Das geht nicht.

Howie: Wieso nicht?

Mr. Swick: Weil Sie nicht mein Arzt sind. Sie mögen zwar so sprechen und sehen genau so aus wie er, aber Sie sind ein Fremder.

Howie: Entschuldigen Sie mich.


Schnitt. Howie holt sich Hilfe bei Turk.

Turk: Gut, danke Dr. Paulsen. Also, der Psychiater sagt, Mr. Swick hat das Capgras-Syndrom. Eine Hirnstörung. Das bedeutet im Grunde, jeder in seinem Leben wurde durch einen identischen Doppelgänger ersetzt.

Howie: Ist ja voll abgefahren.

Turk: Total, Alter! Wenn wir die Zwillinge aus der Radiologie zu ihm schicken, explodiert ihm das Hirn!

Howie: Ähähähä.

Turk: Trotzdem...halte ich es für wichtiger, herauszufinden, was Mr. Swick geschluckt hat. Weiß du? Damit er nicht stirbt.

Howie: Ja, was soll's. Hey Katie, wie geht's so?

Katie: Ähähäh...mit geht's ausgezeichnet.

Turk: Kaum zu glauben, das wir vor acht Jahren noch Anfänger waren, hm?

Elliot: Was? Oh, 'tschuldige. Meine Patientin Robyn geht mir nicht aus dem Kopf, also seh' ich ihre Krankengeschichte durch.

Turk: Das ist total langweilig für mich, also mache ich jetzt folgendes: ich werde einfach weiterreden...

Elliot: Alle Zeichen deuten auf Magersucht hin!

Turk: Sag mal, bist du gerne Ärztin?

Elliot: Vielleicht will ich ihr einfach nur glauben.

Turk: Also ich bin gern' Arzt. Das ist nicht so wie bei anderen Jobs, wo man den ganzen Tag nur auf seinem Arsch sitzt. Hier kann man richtig was bewirken.


Schnitt. Derek und Denise bei einer Patientin.

Derek: O.k. Mrs. Emmett, Sie spüren gleich einen leichten Druck von der Nadel. Nicht weiter schlimm. Pass auf, damit du was lernst.

Denise: Hast du das eben echt gesagt?

Turk (aus dem Off): Außerdem liebe ich es als Arzt zu improvisieren.


Schnitt. Howie bei Mr. Swick.

Howie: Mr. Swick, ich darf Sie beglückwünschen, dass Sie vorhin nicht verraten haben was Sie geschluckt haben, weil...der Typ der da war, war mein Doppelgänger.

Mr. Swick: Ich wusste es.

Howie: Ich bin beeindruckt, denn die Unterschiede sind sehr fein. Seine Stimme klingt etwa so...und meine Stimme klingt eher so.

Mr. Swick: Hab ich gehört.

Howie: Am besten wär's, Sie sagen mir schnell was Sie genommen haben, bevor er wieder auftaucht.

Schnitt. Howie kommt aus dem Zimmer.

Howie: Ja! Ich hab den Arsch reingelegt. Macht mal einer Flosse!

Todd: Hey, ich komm extra her, weil ich nicht schlafen konnte. Howie, ich muss sagen, dass es mir gar nicht passt wenn du Flosse gibst - selbst wenn ich weg bin.

Howie: Aber ich hab grad 'ne Diagnose rausgeknallt.

Todd: Dass du von mir keinen Sex-Witz darüber hörst, wen oder was ich heute Nacht geknallt hab', sollte dir beweisen, wie ernst es mir ist.


Schnitt. Elliot und Turk.

Elliot: Weißt du, ich glaube ich konzentriere mich dermaßen auf Robyns Vergangenheit, dass ich voreingenommen bin. Wenn ich mir ihr Einweisungsformular von heute früh ansehe: eine junge Frau, die soviel Gewicht verloren hat, obwohl sie sagt, sie isst vernünftig...tja...da weiß ich doch, worauf ich testen muss.

Turk: Ganz wie du meinst. Ich seh' nach den Anfängern.


Schnitt auf Katie, die Mr. Gold gerade eine Hunde-Halskrause verpasst.

Turk: Katie! Nein!

Katie: Aber das funktioniert.

Turk: Ich sagte nein. Er ist ein Mensch!


Schnitt auf Sunny und Mr. Powell.

Turk: Rakete abgefeuert?

Sunny: Noch nicht.


Schnitt auf Howie und Mr. Swick.

Turk: Gib mir 'ne gute Nachricht, ich brauch' eine.

Howie: Überdosis Acetaminophen.

Turk: Das wollte ich hören!

Howie: Booh-jah.


Schnitt auf Derek und Denise.

Turk: Hey, Derek. Alles in Ordnung hier?

Derek: Wissen Sie doch. Hehe. Aber da kommen mit der Flüssigkeit auch Blasen raus...ist das normal so?

Turk: Nein, geh bitte weg. Danke. Mrs. Emmett, Sie müssen still halten. Ihre Lunge könnte kollabiert sein.

Denise: Los, sag ihm, das ist unmöglich, weil du der beste Arzt der Welt bist.


Schnitt auf Elliot und Robyn.

Turk: Beim Nachwuchs steht's 1:3. Und wie läuft's hier so?

Elliot: Nicht so gut. Robyn ist HIV-positiv.

Turk: Das ist scheiße.

Elliot: Ja. Ach. Wenn sie aufwacht, muss ich es ihr sagen.

Turk: Na ja, vielleicht wird das nicht so schlimm. Wir haben große Fortschritte gemacht bei HIV. Das ist heute kein Todeurteil mehr. Sieh dir mal Mr. Morler an. Hat heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.

Mr. Morler: Wuhuuu!!

Turk: Na gut, ich geb' zu, er freut sich nicht deswegen. Er sieht sich auf dem Computer grade Sport an.

Elliot: Oh.

Turk: Ja. Ich mein' bloß, vielleicht wird es wird es nicht so tragisch für Robyn zu erfahren, dass sie Hivi hat.

Elliot: Hivi?

Turk: Hab ich jemanden sagen hören. Fand ich irgendwie...cool.

Elliot: Oh.

Turk: Hört sich an wie ein Tanz der bei den Kids angesagt ist. (singt) Do the Hivi, 'do the Hivi, do the Hivi, do the Hivi...

Elliot: So?

Beide: Do the Hivi, 'do the Hivi...

Turk: Wechselschritt!

Beide: Do the Hivi, do the Hivi...

Turk: Ja, so. Ähä. Gefällt mir gut bei dir der Hivi.

Elliot: Jetzt aber Schluss mit dem Hivi!

Turk: Okay. (singt weiter) Do the Hivi, 'do the Hivi...


Schnitt. Derek bei Mrs. Emmett.

Derek: Mrs. Emmett, wir können die Flüssigkeit erst abziehen, wenn wir den kollabierten Lungenflügel behandelt haben.

Mrs. Emmett: Wieso ist meine Lunge kollabiert?

Derek: Das ist passiert als ich....die Flüssigkeit absaugen wollte. Tut mir leid.

Mrs. Emmett: O.k., aber wenn das behoben ist, dann will ich, dass ein richtiger Arzt den Eingriff vornimmt.

Denise: Wie lange dauert's bis du ein richtiger Arzt bist? Ist das bald?

Derek: Lass stecken, o.k.?

Denise: Oh, mach doch nicht auf Sensibelchen, Das verdirbt mir den ganzen Spaß.


Schnitt. Sunny bei Mrs. Powell.

Elliot: Tut sich was? Pch pch pch pch pch...

Sunny: Nein.

Elliot: Mrs. Powell, als ich klein war, hat meine Mom mir erzählt, Fürze wären Dämonen, die da unten im Darm rumkriechen und wenn ich einen fahren lasse, bekommt meine Großmutter davon Krebs. Also, ich weiß was Sie durchmachen. Aber das eigentliche Problem im Krankenhaus ist, die häufigste Todesursache ist eine Infektion. Und da Sie gerade eine OP hinter sich haben, sind Sie höchst anfällig. Wir wollen Sie schnell entlassen, aber das geht nur, wenn Sie's tun, also...es liegt bei Ihnen.


Schnitt auf Mr. Gold und Katie, die inzwischen Hilfe von einer Schwester bekommen hat.

Katie: Tut mir furchtbar leid dass wir Sie festschnallen müssen, aber ich will Ihnen wirklich nur helfen.


Schnitt auf Elliot und Turk, die die Spuckattacke mitangesehen haben.

Elliot: Hey, Katie!

Katie: Ich kann jetzt echt nicht reden!

Turk: Da ist wohl jemand zum ersten Mal angespuckt worden.

Elliot: Siehst du, es gibt soviel Hassenswertes am Arztsein. Also erstens: keine Frau sieht in den Klamotten gut aus, Kerle schon. Das ist unfair. Ausßerdem, die Kunstfehlerversicherung, die üblen Nachtschichten...

Turk: Ja, aber ihr Internisten könnt wenigstens Krankheiten auf die Spur kommen. Du warst voll die Detektivin bei deiner HIV-Patientin. Wir Chirurgen schneiden nur auf und nähen wieder zu. Manchmal komm' ich mir vor wie ein besserer Mechaniker.

-----Einschub mit Turks Tagtraum als Mechaniker-Chirurg-----

Turk: Ja, aufgepasst: die Milz ist durch. Die muss ich rausnehmen. Und wenn ich schon dabei bin, hau' ich die Gallenblase auch raus. Ich könnt' sie drinlassen, aber...in ein paar Monaten steht sie wieder hier. Um ganz offen zu sein: ich kenn' mich bei dem Japsen-Modell nicht so super aus.

-----Ende des Tagtraums-----

Turk: Ich würd' gut aussehen im Overall.

Elliot: Du solltest auch wie J.D. reden wenn du schon Tagträume hast wie er.

Turk (tuntig): Ich würde gut aussehen im Overall.

Elliot: Hahahaha. Schon besser.

Turk: Danke.

Elliot: Gott, ich sag' dir, was ich noch am Arztsein hasse: die Patienten.

Turk: Hm.

Elliot: Manchmal sind sie ja nett. Aber wie du gesagt hast: manchmal lügen sie einem mitten ins Gesicht.

-----Einschub. Howie bei Mr. Swick-----

Howie: Schlucken Sie das Acetylcystein. Das bekämpft die Auswirkungen der Acetaminophen-Überdosis.

Mr. Swick: Es war kein Acetaminophen. Vorhin war einer hier, der hat sich für Sie ausgegeben, also hab ich gelogen, um ihn auf 'ne falsche Fährte zu locken.

Howie: Alter, Sie machen mich echt fertig!

-----Ende des Einschubs-----

Turk: Ich denke ich hab' mein erstes Jahr hier bloß überstanden, weil ich mich immer auf meine guten Freunde verlassen konnte.

Elliot: Weißt du noch wie du Carla gefunden hast und ich J.D.?

Turk: Hm.

Elliot: Stell dir vor wie verrückt es gewesen wär', wenn wir uns gefunden hätten.

Turk: Elliot, du bist wirklich niedlich, aber dein Hintern ist mir viel zu klein. Ich wüsste nicht, was ich mit dem Ding anfangen soll.

Elliot: Du gibst ihm zuerst mal einen Klaps. Und außerdem, wenn wir eine feste Beziehung hätten, hätte ich für dich 10 bis 15 Kilo zugelegt.

Turk: Wirklich?

Elliot: Nein!

Turk: Trotzdem könnte hier so 'ne Dschungelfieber-Nummer nicht schaden, so 'ne Weiße-Ärztin-Schwarzer-Chirurg-Kiste...

-----Einschub. Derek ist mit Denise zugange-----

Derek: Warte, warte, warte. Warum jetzt auf einmal?

Denise: Diese Armes-Würstchen-ohne-Selbstvertrauen-Nummer die du gerade fährst, turnt mich voll an. Darum steh' ich auch auf fette Kerle.

Derek: Ich mach' heute nur soviel Krafttraining, weil ich als Kind ganz schön moppelig war...

Denise: Wie moppelig?

Derek: 120 Kilo?

Denise: Oh Gott...

-----Ende des Einschubs-----

Elliot: Wir werden ganz nostalgisch, aber wir sind grade Anfang 30. Wir können noch alles mögliche mit unserem Leben anfangen.

Turk: Du glaubst nicht dass wir immer Ärzte sein werden?

Howie: Äh, Dr. Reid? Ihre Patientin Robyn ist aufgewacht.

Elliot: Toll. Dann mal los.

Howie: Äh, außerdem hab' ich Mr. Swick entlockt, dass er eigentlich Dünger geschluckt hat.

Turk: Wie hast du das geschafft?

Howie: Eventuell mit 'nem kleinen Klaps.

Turk: Du packst das hier.

Sunny: Dr. Turk?

Turk: Ja?

Sunny: Sie hat's getan.

Turk: Ich bin ein Mann, also muss ich diese Frage stellen: wonach hat's gerochen?

Sunny: Nach 30 Jahren Unterdrückung...und Hot Dogs.

Turk: Gut gemacht!


Schnitt. Elliot bei Robyn.

Robyn: Ich bin HIV-positiv?

Elliot: Sie hatten Recht. Es ist keine Magersucht.

Robyn: Wow, das ist...eine Riesen-Genugtuung für mich.

Elliot: Ich weiß das ist erstmal erschreckend dass man Hivi...

Robyn: Was?

Elliot: Tut mir leid, vergessen Sie's. Ich bin so nervös. Fakt ist: HIV lässt sich gut behandeln heutzutage. Sowas ist längst kein Todesurteil mehr.

Robyn: Ich soll es also...positiv sehen?

Elliot: Eindeutig ja.

Robyn: Weil...obwohl ich unbedingt heiraten will und Kinder kriegen...wird es mir das bestimmt...leichter machen...einen Mann zu finden.

Elliot: Nein.

Robyn: Versuchen Sie nicht das schönzureden. Das ist es nämlich nicht. Das ist das Schrecklichste das je in meinem Leben passieren wird und...Sie sind meine Ärztin, also...müssen Sie irgendwie besser damit umgehen. Denn ich darf damit umgehen wie ich will.

Elliot: Okay. Soll ich ruhig sein? Soll ich gehen?

Robyn: Nein.


Schnitt. Die Anfänger.

Howie: Hier. Tut mir leid dass dich der Typ angespuckt hat.

Katie: Danke Howie.

Howie: Du stinkst furchtbar.

Sunny: Ich hab' schon dreimal geduscht, aber ich krieg Mrs. Powells Gestank nicht weg. Hängt in meinen Haaren.

Katie: Iohh! Wo habt ihr zwei denn gesteckt?

Denise und Derek: Was? Nirgendwo...wir waren nirgends...

Denise: Was stinkt hier so?

Sunny: Ich nehm' dann jetzt mal ein Bad in Tomatensaft.

Kameraschwenk zu Elliot und Turk.

Turk: Sieh sie dir an. Sie haben keine Ahnung was vor Ihnen liegt.

Elliot: Weißt du, ich hab deine Frage nicht beantwortet ob wir zwei immer Ärzte sein werden. Du sicher. Du hast die umwerfende Fähigkeit in allem was du tust Freude zu haben.

Turk: Danke.

Elliot: Ob es eine Operation ist die du schon hundertmal gemacht hast oder sogar wenn du ausbildest...

-----Einschub. Derek und Turk bei Mrs. Emmett-----

Turk: Derek, der Trick ist, die Nadel genau zwischen die Rippen zu stechen, o.k.? Pass auf...genau so.

Derek: Sehr schön.

Turk: Willst du jetzt weitermachen?

-----Ende des Einschubs-----

Elliot: ...aber was mich angeht: du denkst, ich wär überglücklich, weil ich rausgefunden hab, was Robyn fehlt. Aber solche Momente sind irgendwie...als würd' ich Schokolade essen. Ich kann es ungefähr 10 Sekunden lang genießen. Dann ist es weg. Was aber bleibt ist das Entsetzen im Gesicht eines Patienten wenn ich eine schlechte Nachricht für ihn hab'. Das lässt mich nicht mehr los. Du bist Chirurg. Du kannst Leute in Ordnung bringen. Ich dagegen finde raus was jemandem fehlt und dann kann ich meist nichts dagegen tun - außer ihnen wünschen, dass sie gut damit fertig werden. Oder versuchen, sie ein klein bisschen länger am Leben zu halten. Wenn du also wissen willst, ob ich immer Ärztin bleiben werde...ich weiß es nicht. Heute bin ich Ärztin. Morgen auch noch. Aber sollte ich je das Glück haben zu heiraten, Kinder zu kriegen und vielleicht nicht mehr auf das Geld angewiesen zu sein, werde ich wahrscheinlich hier rausgehen, ohne mich nochmal umzudrehen.


Schnitt. Abspann/Outtakes mit Credits.

Howie: Aber wie soll ich meine Freude ausdrücken?

Todd: Alter, du musst dein eigenes Ding finden. Ich würde dir den Pumparm empfehlen, aber da hat Dr. Fordham das Monopol drauf.

Pfleger: Der Kaffee den Sie haben wollten.

Dr. Fordham: Yeeeaaaaaaahhhhhh!

Turk: Deb! Ganz ruhig, ist doch nur Kaffee. Sag ihr bloß nichts von den Donuts im Aufenthaltsraum...

Dr. Fordham: Es gibt Donuts? Yeeeaaaaaaahhhhhh!

Turk: Wo waren wir?

Advertisement